-
1 italicization
выделение курсивом
Процесс оформления элементов текста курсивом.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > italicization
-
2 italicizing
-
3 italicizing
1) Кино: выделение курсивом, выделяющий курсивом2) Полиграфия: выделение курсивным шрифтом, выделяющий курсивным шрифтом -
4 emphasis
['emfəsɪs]1) Общая лексика: акцент, выделительный шрифт (курсив, разрядка), выразительность, особое значение, подчёркивание, резкость контуров, сила, упор, эмфаза, акцентирование2) Техника: особое внимание, предыскажение3) Лингвистика: ударение4) Архитектура: выделение, резкость контура, резкость очертания5) Полиграфия: выделение в тексте (напр. курсивом)6) Телевидение: Предискажения7) Электроника: предыскажения8) Вычислительная техника: визуальное выделение9) Реклама: выделение в тексте (например, курсивом)10) Патенты: выделение (напр. в тексте)11) Психоанализ: выделение12) Макаров: акцент (концентрация внимания) -
5 italicizing
1. набор курсивом2. набирающий курсивом3. выделение курсивным шрифтом4. выделяющий курсивным шрифтом; подчеркивающий -
6 emphasis
̆̈pl. ̤ses̃ ̈n. ̘ˑ ʄ˧ʁ̘̋ ↗˧ɜɞɻ˧, ɻ↗̘, ˞ɣ̘ʁ ɜ, ̄↘ʝ̘̘̋ʟ special emphasis, to make an emphasis on smth. ̤ʁɣ̘ʄ̆˧ ɞɻɟɬɞ ̋ɜ̘̏ɰɜ, ɞɻɟɬ ɜɜɞ ̤ɞɣ̏ˤʁʄ̘˧ ̏ɞ̤↗.ʟ with ɡreat emphasis ɜ̘ɻɞɭ ↗˧ɜɞ ̙ˑ ̈↗ɜˌʄ. ˞ɣ̘ʁɰɜ, ̘ʌɰɜ ̝ˑ ̈-ʄ. ʁɰ̋ɞɻ˧ ɟɜ˞ʁɞʄ ̞ˑ ̤̈ɞ↗ˌʁ. ʄ˧ɣ ↗̂ ↗˧ɜ˧ ʁʝ ̆˞ʁɻʄ, ʁ̘̋ʁ̼ɣ̘̃ʟ emphasis mine ̤ɞɣ̏ˤʁɜ˞ɞ ↘ɜɟʕ ̘̆ʄɞʁɻɞ ̘̋↘ ̘̏ɜ ʄ ɻ ̃ подчеркивание, ударение, эмфаза - to put /to lay, to place/ an * on /upon/ smth. делать ударение на чем-л., уделять особое внимание чему-л. - to lay special * on smth. подчеркивать /выделять/ что-л., придавать особое значение чему-л. - morality was the * of his speech основной упор в своей речи он сделал на моральную сторону дела ударение, акцент;
выделение (полиграфия) выделение в тексте (курсивом и т. п.) ;
выделительный шрифт - "* added" "курсив мой" (помета в скобках) яркость( чувств) ;
резкость;
выразительность( жестов и т. п.) резкость контуров emphasis полигр. выделительный шрифт( курсив, разрядка) ;
emphasis mine подчеркнуто мною( авторское замечание в тексте) ~ (pl -ses) выразительность, сила, ударение;
эмфаза;
to lay special emphasis, to make an emphasis on (smth.) придавать особое значение, особенно подчеркивать (что-л.) ~ жив. резкость контуров ~ лингв. ударение, акцент emphasis полигр. выделительный шрифт (курсив, разрядка) ;
emphasis mine подчеркнуто мною (авторское замечание в тексте) ~ (pl -ses) выразительность, сила, ударение;
эмфаза;
to lay special emphasis, to make an emphasis on (smth.) придавать особое значение, особенно подчеркивать (что-л.) ~ (pl -ses) выразительность, сила, ударение;
эмфаза;
to lay special emphasis, to make an emphasis on (smth.) придавать особое значение, особенно подчеркивать (что-л.) with great ~ настоятельноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emphasis
-
7 emphasis
[ʹemfəsıs] n (pl -ses)1. 1) подчёркивание, ударение, эмфазаto put /to lay, to place/ an emphasis on /upon/ smth. - делать ударение на чём-л., уделять особое внимание чему-л.
to lay special emphasis on smth. - подчёркивать /выделять/ что-л., придавать особое значение чему-л.
morality was the emphasis of his speech - основной упор в своей речи он сделал на моральную сторону дела
2) лингв. ударение, акцент; выделение3) полигр. выделение в тексте (курсивом и т. п.); выделительный шрифт❝emphasis added❞ - «курсив мой» ( помета в скобках)2. 1) яркость ( чувств); резкость; выразительность (жестов и т. п.)2) жив. резкость контуров -
8 emphasis
1)- подчеркивание, ударение, эмфора- лингв. ударение, акцент, выделение- полигр. выделение в тексте (курсивом и т.п.), выделенный шрифт2)- яркость (чувств), резкость, выразительность (жестов и т.п.)- живоп. резкость контуров3) внимание4) интерес -
9 emphasis
1) выделение в тексте (напр. курсивом)2) выделительный шрифтАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > emphasis
-
10 UBB Code
UBBCode™www прог код Ю-би-би.▫ Аналог HTML-тегов. Предназначен для добавления функциональности или стиля в сообщения пользователей. Данный код можно использовать в том случае, если HTML запрещён или недоступен. Напр., можно сделать выделение текста курсивом или жирным, применяя к словам любой из тегов или .English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > UBB Code
См. также в других словарях:
выделение курсивом — Процесс оформления элементов текста курсивом. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN italicization … Справочник технического переводчика
Выделение цитат — структурное отграничение текста многострочных цитат, начинающихся с новой строки, от авт. текста тем или иным способом. Способы В. ц. набор со втяжкой; набор со втяжкой с отчеркивающей линейкой в отступе (особенно когда цитата превышает объем… … Издательский словарь-справочник
Сборная новичков НБА — Национальная баскетбольная ассоциация: Награды и достижения Командные награды • Кубок Ларри О’Брайена (Чемпионы) • Кубок Уолтера А. Брауна Индивидуальные награды • Самый ценный игрок регулярного сезона • Самый ценный игрок … Википедия
MIRC — Скриншот mIRC 6.35 Тип … Википедия
Технические выделения — выделения букв и знаков с целью облегчить чтение, как, напр., выделение курсивом букв лат. алфавита, обозначающих точки чертежа, или номеров деталей иллюстрации при ссылках на них в тексте и т. п … Издательский словарь-справочник
Emphasis — Выделение в тексте (напр. курсивом); Выделительный шрифт … Краткий толковый словарь по полиграфии
Праиндоевропейский язык — Индоевропейцы Индоевропейские языки Анатолийские · Албанский Армянский · Балтские · Венетский Германские · Иллирийские Арийские: Нуристанские, Иранские, Индоарийские … Википедия
Янтарная кислота и ее гомологи — представляют предельные двухосновные кислоты общей формулы СnН2n(СО2Н)2 = СmН2m 2 О4, заключающие в молекуле группу атомов , свободные сродства которой насыщены водородом (Я. кислота) или более или менее сложными одноатомными остатками общей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Курганная гипотеза — У этого термина существуют и другие значения, см. Курганная культура. Обзор курганной гипотезы. Индоевропейцы … Википедия
Линейные корабли типа «Нассау» — Линейные корабли типа «Нассау» … Википедия
Балканская гипотеза — Индоевропейцы Индоевропейские языки Анатолийские · Албанский Армянский · Балтские · Венетский Германские · Иллирийские Арийские: Нуристанские, Иранские, Индоарийские … Википедия